Tag: translation

Epilogue The Comeback The day of the end of the year school exam arrived. Based on the practise tests, each of us had made their own preparations. According to Horikita's report, Sudo, Ike and Yamauchi seemed to be doing their best. It seemed like she had thoroughly drilled test preparations ...

Part 6 In the end, Wednesday's time limit came very quickly. I got a can of coffee from the convenience store, I could see my white breath in the cold air. I did not demand anything of her, that day, either That's because it was easy for Ichinose herself to ...

Part 4 The weekend had passed, it was the 21st, already. The end of the year exams would begin that coming Friday. However, even on Monday, Ichinose did not show up at school. Meanwhile, Kanzaki, Shibata and her other close friends were attempting to contact her via text messages, phone ...

Part 3 With that, the foundation had been completed. As for the rest of the story... A lot more work was required to break the spirit of Ichinose Honami. Besides, I was certain that soon enough Sakayanagi would move to crush it, herself. Sakayanagi's plan was a great success, Ichinose ...

Part 2 February the 14th, Valentine's Day. On that day, I had decided to take a break during lunch time and deal with Hashimoto, who continued to follow me after school. I had predicted that Kei would give me Valentine's chocolate, so I decided to use this to my advantage. ...

Part 1(B) It would be difficult to carry out that plan without Kushida. While it would be easy to make up a bunch of lies, it would not be enough by itself to shake people's hearts. It's because the truth is intertwined in countless ways, so people get impatient with ...

Part 1(A) How everything worked The whole story goes back to Friday, February 11th, when the letters claiming that Ichinose was a criminal were discovered. After Ichinose had seen the letters and Kamuro visited in my room with her story about her shoplifting past. I had decided to make my ...

Part 9 When I returned to Class C, Haruka was asking Akito excitedly. “Hey, how was it on Class B? It seems that a lot of things happened.” “There was an unexpected development. Ichinose managed to repel Sakayanagi.” Akito explained what happened with Class B. The truth behind the rumors ...

Part 8(B) “As an older sister... I thought that I had to try to give her smile back. So, on the day of her birthday, after school, I went to the department store.” Even now, you could feel her heart-beat loudly as it must have been back then. “I think ...

Part 8(A) In the meantime a few days passed. During that time Ichinose who was in a whirlwind of rumors continued to be absent from school due to her need of resting. However, on the 24th of February, one day before the end of the school year exam, something changed. ...